How time flies, I have been studying for one year in Zhongshan Hospital where the scenery is very beautiful. Everything seemed fresh and curious to me when I enterded the hospital. As time went by, I strived to acquire professional knowledge to make a quick adaptation to the new environment and became one of the family as soon as possible. At present, my ability of imaging diagnosis have been improved greatly, thanks to the management of my department which develop a detailed training plan for us, especially early consultation every day under the leadership of vice president Wu JIanlin, direction Yu Jing and deputy direction Zhang Qing. Not only my expertise but also my scientific research ability improved a lot in every Monday's English study.

It is said that home is a warm and happy harbor where we enjoy happy-go-lucky life and study. In this big family, teachers guide everybody in study and help us to overcome difficulties in life. I am so pleased that I can live a happy hospital life.

The road ahead will be long and our climb will be steep! It is not a long time to enter the hospital, but I can realize that radiology department is not only a warm and harmonious home, but also a positive and sunny home. Many teachers teach us a lot with exquisite business technology, rigorous scientific attitude and noble medical ethics, therefore, I am so glad to live in the happy big family.

Although the future road is very long, I have enough confidence and perseverance to go. In a word, I just want to shout in my heart:”my department, my family, I love my family.”

译文：

中山医院放射科——我的家

赵娇

时光荏苒，岁月如梭，我来中山医院放射科已经一年了，这里的风景非常美丽。当我来到这个医院时，一切事情对我来说都非常新鲜和好奇，因此，我努力学习专业知识尽早的适应新环境，并且尽快的融入大家庭中。目前，我的影像诊断能力有所提高得益于老师的指导。在伍院长，于晶及张清几位导师的带领下，科里制定了详细的培训计划，尤其是每日的早会诊学习。不仅如此，我的科研能力也在每周一的英语学习中有所进步。

都说家是温暖的、幸福的港湾，她可以让我们无忧无虑的生活、学习。在放射科这个大家庭里，老师不仅在学习上给予我们帮助，而且还会帮助我们克服生活中的困难。

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索！虽然我来科室的时间不是很长，但我能体会到放射科是一个积极阳光的家，中山医院是一个温暖和谐的家，在这个大家庭里，老师们以精湛的业务技术、严谨的科学态度、高尚的医德医风指导我们，让我们从中学到好多。所以生活在这样的大家庭中我非常开心。

虽然未来的路还很漫长，但我已经有足够的信心和毅力一直走下去，在此，我只想在心里大声呐喊：“我的科室，我的家，我爱我的家”。